-
1 babble
ˈbæbl
1. сущ.
1) лепет childish babble ≈ детский лепет confused babble ≈ смущенное бормотание incessant babble ≈ непрерывная/непрекращающаяся болтовня Syn: prattle
2) бормотание They began to curse and shout in a babble of language. ≈ Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать. Syn: mutter, mumble
3) болтовня Syn: talk, chatter
4) журчание, щебетание, гомон Syn: purl, murmur
2. гл.
1) лепетать;
бормотать;
болтать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. ≈ А он все распинался, каким образом он меня уничтожит. He babbled a few words to her. ≈ Он пролепетал (ей) несколько слов. Syn: chatter
2) выболтать, проболтаться babble out
3) журчать( о ручейке и т. п.), щебетать( о птицах)лепет - child's * детский лепет бормотание - I could not make out his * я не мог разобрать, что он бормочет болтовня - she couldn't stand the * of her neighbours она не выносила болтовни соседей невнятный шум, гомон - the * of the brook журчание ручейка - the * of birds щебетание птиц (радиотехника) сложные искажения лепетать бормотать, говорить невнятно;
бурчать - he *d something in response в ответ он что-то промямлил болтать - she *d on without stopping она болтала без умолку выболтать;
проболтаться, проговориться (тж. * out) - to * (out) a secret выболтать секрет производить невнятный шум;
журчать (о воде) щебетать, гомонить( о птицах)babble болтовня ~ бормотание ~ выболтать, проболтаться ~ журчание ~ журчать ~ лепет ~ лепетать;
бормотать;
болтать -
2 babble
['bæbl] 1. сущ.1) лепетSyn:2) бормотаниеThey began to curse and shout in a babble of language. — Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать.
Syn:3) болтовняincessant babble — непрерывная / непрекращающаяся болтовня
Syn:4) журчание, щебетание, гомонSyn:2. гл.1) лепетать; бормотать; болтатьHe babbled on and on about how he was ruining me. — А он всё распинался, каким образом он меня разоряет.
He babbled a few words to her. — Он пролепетал (ей) несколько слов.
Syn:2) = babble out выболтать; проболтатьсяIn his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt. — Из-за страха перед полицией заключенный признался в своей вине.
He babbled the secret out to his friends. — Он выболтал секрет своим друзьям.
Syn:blab 2. 2) -
3 chatter
ˈtʃætə
1. сущ.
1) щебетание (тип птичьей трели) ;
журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn: twittering, chirping, purl, babble
2) а) пустая болтовня, словоблудие constant, endless, idle, incessant chatter ≈ бесконечная болтовня Syn: talk, jabber б) уст. сплетник, болтун
3) а) тех. вибрация инструмента, возникающая в результате непрочной фиксации его в патроне б) дребезжание, дребезг (вследствие вибрации инструмента, см. а)) Syn: tinkle, jingle ∙ chatter-pie chatter-water
2. гл.
1) связано со значением chatter
1.
1) а) щебетать;
стрекотать( о типе птичьей трели, особ. о сорочьей) б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода)
2) болтать, пустозвонить;
разбалтывать, растрезвонить;
также особенно о детской речи chatter like a magpie Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle
3) вибрировать, дрожать болтовня;
трескотня щебетание;
птичий гомон;
гоготанье;
стрекотанье - * of sparrows чириканье воробьев журчание дребезжание стук, щелканье - * of typewriter keys стрекот пишущей машинки (техническое) вибрация;
дрожание( инструмента) болтать, вести пустой разговор;
трещать, тараторить - to * like a magpie трещать как сорока разбалтывать (секрет) - someone *ed кто-то проболтался щебетать, стрекотать - monkeys were *ing in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны журчать дребезжать стучать, щелкать( зубами от холода) (техническое) дрожать, вибрировать > who *s to you will * of you (пословица) держись подальше от сплетников chatter болтать ~ болтовня ~ дребезжание ~ дребезжать ~ дрожать, вибрировать ~ журчание ~ журчать ~ разбалтывать (секрет) ~ стучать (зубами) ~ щебетание ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока -
4 chatter
['ʧætə] 1. гл.1) щебетать; стрекотать ( о птицах)2) журчать3) дребезжать4) стучать зубами ( от холода)5) болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; лопотать, бормотатьSyn:6) дребезжать, шумно вибрировать2. сущ.1) щебетание; журчание, шелестSyn:2) пустая болтовня, словоблудиеconstant / endless / idle / incessant chatter — бесконечная болтовня
Syn:3) уст. сплетник, болтун4) дребезжание, шумная вибрация
См. также в других словарях:
babble — I n. childish; confused; incessant babble II v. 1) to babble ceaselessly, incessantly 2) (B) he babbled a few words to her 3) (D; intr.) to babble about * * * [ bæb(ə)l] confused incessant babble incessantly (B) he babbled a few words to her (D;… … Combinatory dictionary
babble — [n] trivial talk, often incessant blubbering, burble, chatter, clamor, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, gushing, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, muttering, prattle, ranting, tattling; concepts 266,278 Ant. quiet, sense,… … New thesaurus
babble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chatter, prattle, gossip; rave, gibber; gurgle. See loquacity, unmeaningness. II (Roget s IV) n. Syn. jabber, chatter, twaddle; see nonsense 1 . v. Syn. talk incoherently, chatter, prattle, blab,… … English dictionary for students
jabber — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gibberish, babble, blather, nonsense, jabberwocky; prattle, talk, gossip, chatter. v. i. talk, rattle on, prattle, chatter, gibber, gabble. See unmeaningness. II (Roget s IV) v. Syn. gibber, chatter,… … English dictionary for students
prattle — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chitchat, babbling, chatter. v. i. murmur, chatter, babble, jabber. See loquacity, speech. II (Roget s IV) n. Syn. twaddle, drivel, chatter; see nonsense 1 . v. Syn. gush, jabber, chatter; see babble … English dictionary for students
chatter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. prattle, talk, gabble, gibberish, patter, gossip. See loquacity, speech. II (Roget s IV) v. Syn. prattle, jabber, gossip, chat; see babble . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. prattle, *gibber jabber,… … English dictionary for students
palaver — I (New American Roget s College Thesaurus) n. colloquy, conference, parley, conversation; babble, chatter; flattery, soft soap (inf.); nonsense, absurdity. v. i. converse, confer; dicker, barter; gossip, drivel, babble, chatter. See speech,… … English dictionary for students
prate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chatter, babble. See loquacity. II (Roget s Thesaurus II) I verb 1. To talk rapidly, incoherently, or indistinctly: babble, blather, chatter, gabble, gibber, jabber, prattle. See WORDS. 2. To talk… … English dictionary for students
gab — I (Roget s IV) n. Syn. gossip, idle talk, chatter; see gossip 1 , nonsense 1 . • gift of (the) gab*, Syn. loquacity, volubility, verbal ability; see eloquence 1 . v. Syn. gossip, jabber, chatter, chat; see babble . II (Roget s 3 Superthesaurus) I … English dictionary for students
blabber — I blab, blabber (New American Roget s College Thesaurus) v. i. babble, chatter; tattle, gossip. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) n. Syn. prattle, jabber, drivel; see nonsense 1 . v. Syn. chatter, prattle, gabble; see babble . III (Roget … English dictionary for students
blab — I blab, blabber (New American Roget s College Thesaurus) v. i. babble, chatter; tattle, gossip. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) v. 1. [To reveal] Syn. disclose, tell, divulge, give away; see inform 2 , reveal 1 . 2. [To chatter] Syn.… … English dictionary for students
